Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E10, 24.11.13

Он мог и не использовать карту доступа.

zombieslam 26.11.13 в 15:38

- Что нам делать?
- Давай я покажу.

zag2art 26.11.13 в 15:11

Я должен поговорить с тобой, Сага.

zag2art 26.11.13 в 15:12

Мы должны поговорить, я должен рассказать тебе, что я чувствую.

zag2art 26.11.13 в 15:13

Окей.

zag2art 26.11.13 в 15:13

Не здесь. Пойдем.

zag2art 26.11.13 в 15:13

- Мне не следовало читать этот отчет.
- Не следовало.

zombieslam 26.11.13 в 15:40

Николай, Мэтте и я имели с этим дело
какие-то несколько недель.

graymatter 28.11.13 в 10:55

А ты выросла с этим, видя как это
происходит с твоей сестрой.

zombieslam 26.11.13 в 15:45

И ты потеряла ее. И имею ввиду, что о таких вещах необходимо с кем-то говорить.

zag2art 26.11.13 в 15:15

С другом.

zag2art 26.11.13 в 15:15

- Т.е. мне станет лучше, если я поговорю с тобой?
- Да.

zombieslam 26.11.13 в 20:14

Дженнифер вернулась домой ко мне, потому что
мать и отец потеряли права на опеку.

zloy_medved 26.11.13 в 20:12

Потому что твоя мать была больна.

zloy_medved 26.11.13 в 20:09

Я совершила преступление.

zombieslam 26.11.13 в 20:15

Я позаботилась о том, чтобы наших
родителей осудили за это.

zombieslam 26.11.13 в 20:18

- Ты совершила преступление?
- Я должна была вытащить Дженифер.

zombieslam 26.11.13 в 20:16

- Твоя мать была больна.
- Синдром Мюнхаузена - редкое заболевание.

zombieslam 26.11.13 в 20:21

Ко мне не было особого доверия.
Следовательно, я совершила преступление.

zombieslam 26.11.13 в 20:24

Ты ее вытащила и, тем самым, спасла.

zombieslam 26.11.13 в 20:17

- Она покончила жизнь самоубийством.
- В этом нет твоей вины.

zloy_medved 26.11.13 в 20:19

Все это...

zombieslam 26.11.13 в 20:17

Эта дружба...
Я не хочу потерять ее.

zombieslam 26.11.13 в 20:37

Я понимаю твой мотив.
Я знаю, что ты не хотел сделать мне больно.

zombieslam 26.11.13 в 20:33

Мы ничего не знаем о Миккеле Хёрсте,
но есть зацепки, ведущие в Медисонус.

zombieslam 26.11.13 в 20:41

Одна из них связана с получением
карты доступа компании.

zombieslam 26.11.13 в 20:43

- Гертруда, жена Оливера?
- Зачем ей убивать его?

zombieslam 26.11.13 в 18:22

Она была в ярости. Он был влюблен
в собственную сестру.

zombieslam 26.11.13 в 18:21

Тогда она могла бы позволить
Оливеру убить Викторию.

zombieslam 26.11.13 в 18:20

Мы не можем отбрасывать Гертруду.
У нее есть доступ в Медисонус.

zombieslam 26.11.13 в 18:19

Что насчет Виктории?
Она директор - это доступ и знания.

zombieslam 26.11.13 в 17:11

Она была удивлена, когда
услышала речь Оливера.

zombieslam 26.11.13 в 17:13

- Она могла играть роль.
- Она не знала, что ее снимают.

zombieslam 26.11.13 в 17:12

Кто еще получит выгоду от
процветания Медисонус?

zombieslam 26.11.13 в 18:45

Что мы знаем о Гертруде?

zombieslam 26.11.13 в 17:13

Гертруда Кофод, родилась в 1968.
Окончила Университет Южной Дании.

zombieslam 26.11.13 в 18:23

Работала исследователем в Limmel в 90-х.

zombieslam 26.11.13 в 18:44

Затем в Boehringer Ingelheim в
Соединенных Штатах. Там она встретила Оливера.

zombieslam 26.11.13 в 18:43

Переехала обратно в Данию в 2002.
Исследователь в Медисонусе с 2004.

zombieslam 26.11.13 в 18:42

- У неё есть акции Медисонуса?
- Нет, но она замужем за Оливером, что косвенно...

zombieslam 26.11.13 в 18:41

- Что делаем дальше?
- Вначале проверим их более тщательно.

zombieslam 26.11.13 в 18:41

Чем меньше людей знает об этом - тем лучше.

zombieslam 26.11.13 в 17:28

- Привет.
- До тебя совсем не доходит?

zombieslam 26.11.13 в 17:16

Я просто хотел поздравить.

zombieslam 26.11.13 в 17:16

- Спасибо. Пока.
- Вы снова открыли дело?

zombieslam 26.11.13 в 17:18

Пошел вон!

zombieslam 26.11.13 в 17:15

Проверьте все, что мы знаем о Медисонусе.
Начните со списков персонала.

zombieslam 26.11.13 в 17:28

Проверьте их еще раз. Попробуйте
найти связь с Оливером.

zombieslam 26.11.13 в 17:27

Пернилле.
Сосредоточься на Гертруде и Виктории.

zombieslam 26.11.13 в 17:26

Я уберу это. Эти устаревшие виды топлива
наносят вред окружающей среде.

zombieslam 26.11.13 в 20:46