Bull31: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Humor me.
No, I-I don't think so.

1 Смеетесь.
Нет я так не думаю

→uh -- getting bit?

1 --Укушен?

→Well, uh, heard about anyone
in the neighborhood getting,

1 Хорошо,по соседству кто-либо был,

→Right, 'cause I don't
want to be super-strong

0 Да,но причина в том,что я не хочу быть супер-сильным

→I'm telling you --
you don't want this.

0 Я говорю тебе -- ты не хочешь этого.

0 Оу!

→Wow. Back in business.

0 Вау. Вернулся в дело.

→Yeah,
but Crowley still does.

0 Да,но он нужен Кроули.

→How many words of God
are there?

0 Слова Божья,сколько их еще?

→I found something.

0 Я нашел кое-что

→Yeah. There was.

1 Да.

→Was there a girl?

0 Это была девушка?

→He --

0 Он --

→Stay young forever.

0 Остался молодым навечно

→Every 10 years or so,

0 Примерно каждые 10 лет,

→to hide your secret, right?

0 чтобы скрыть свою тайну, верно?

→Dean, listen,
when this is over --

0 Дин, Слушай, когда это кончится --

→You take care of yourself,
Eleanor.

0 Позаботься о себе, Элеонора.

→Aah!

0 Ах!

→Aah! Aah!

0 Ах !Ах!