flamecentaur: переводы

Why Does My Bird Do That? / Почему мой попугай делает это?

→keet nests that were built on utility poles. The utility company maintains that the

1 квакеров, построенных на линиях электропередач.

→legal action to stop a utility company in the state from destroying Quaker para-

1 приняла правовые меры, чтобы остановить попытки уничтожения гнезд

→and the New England region. In early 2006, animal lovers in Connecticut took

1 и в Новой Англии. В начале 2006 года группа любителей животный в Коннектикуте

→of Quaker parrots have been reported in less-temperate climates, such as Seattle

1 Дикие стаи попугаев Квакер (попугай-монах) предпочитают менее умеренный климат и обитают в таких местах как Сиэтл

→California, and in Texas, Florida, and other temperate climate zones. Feral flocks

1 Калифорнии, в Техасе, во Флориде и в других зонах умеренного климата.

→Flocks of feral parrots may also exist in San Diego County in southern

1 Стаи диких попугаев также обитают в округе Сан Диего в южной

→species have been reported in the area.

1 виды

→nandays are the most frequently seen species), Amazons, and other psittacine

1 часто встречаемый вид в наши дни), амазоны и другие попугаеобразные

→and residential streets because feral flocks of conures (cherry heads, mitreds, and

1 и на улицах, потому что там водятся дикие стаи конуров (зеленощеких краснохвостых попугаев) (голова цвета вишни, красноватые,

→may have the chance to observe psittacine behavior in the wilds of canyons, parks,

1 имеют возможность наблюдать за поведением попугаев в дебрях каньонов, парках

→be able to see feral parrots in your area. Bird-watchers in the Los Angeles area

1 вы можете увидеть диких попугаев на своей территории. Наблюдатели птиц с территории Лос-Анджелеса

→If you don’t want to travel to Peru and you live in a temperate climate, you may

1 Если вы не хотите ехать в Перу и живете в умеренном климате,

→Bird Watching

1 Наблюдение за поведением и повадками птиц (Изучение птиц в естественных условиях)

→birds’ behavior as it relates to tour groups is underway.

1 поведения птиц и их отношение к экскурсионным походам.

→remain quiet and stay about 500 feet away from the lick. Further research on the

1 тихими и стояли на расстоянии 500 метров от обрыва. Дальнейшее исследование

→do not seem to be affected by the presence of observers, as long as the observers

1 не волновало присутствие наблюдателей, пока эти наблюдатели оставались

→but this has not proven to be the case. Preliminary reports indicate that the birds

1 но этого не произошло. Предварительные отчеты показали, что птиц

→interfere with the daily activities of birds and other animals around the clay lick,

1 помешать ежедневной деятельности птиц и других животных возле глиняного обрыва,

→Initially, researchers were concerned that the ecotourists themselves might

1 Первоначально исследователи беспокоились, что экотуристы могут

→reproduction to other parrot species in the area.

1 можно будет применить и для других видов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2012 г. (5121 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1416 версий перевода с общим рейтингом 72
4 комментария