DarinaMerlik: переводы

Guys with Kids / Ребята с детьми / Парни с детьми

→What's the theme this year?

0 Какая тема в этом году?

→Oh, no.

0 О, нет.

→at Violet's school
tomorrow night.

0 в школе Вайлет
завтра вечером.

→Oh, remember, we have
that ridiculous fundraiser

0 Ох, ты же помнишь
что сбор средств

→I'm chasing you.

0 Я гонюсь за тобой.

→Okay.
Here I come.

0 Хорошо.
вот и я.

→Daddy, chase me.

0 Папочка, погоняйся за мной.

→Fun.

0 Весело.

→Hey, how was
the princess party?

0 Эй, как прошла
вечеринка принцессы?

→Mommy!

0 Мамочка!

→That means
you have nothing too.

0 А это значит, что
у тебя тоже ничего нет.

→We have nothing.

0 У нас больше ничего нет.

→They broke the TV, man.

0 Они разбили телик, чувак!

→They have bled us dry.

0 Они выпили из нас всю кровь.

→There are four of them.

0 Их четверо.

→to pay people
to watch these kids?

0 которые мы готовы платить людям
чтобы они следили вот за этими детьми?

→Do you really think
we have the disposable income

0 Ты правда думаешь
что у нас есть свободные деньги

→So just the name
of your babysitter.

0 Просто скажи имя
няни.

→came into our lives.

0 вошло в нашу жизнь.

→That thing we used to have
before all this magic

0 Эта такая штука которой мы занимались
предже чем это волшебство