Okosake: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→What?
Oh, fan-freaking-tastic.
Oh, fan-freaking-tastic.
0 Что?
Это чертовски здорово!
Это чертовски здорово!
→I could teleport him.
0 Я могу перенести его
→Well, we don't have to
leave him.
leave him.
0 Мы не должны оставлять его.
→This is happening, Mr. Jones.
They're using you.
They're using you.
0 Это уже происходит, мистер Джонс,
Они используют вас.
Они используют вас.
→No, no, no, no, no, no.
You're lying!
You're lying!
0 Нет, нет, нет, нет, нет, ты врешь!
→What's up, Doc?
0 Как дела, Док?
→Why are you here, Sam?
0 Почему ты здесь, Сэм?
→How did you...
0 Как ты...
→Uh, listen, Fred,
I'm gonna need you to focus.
I'm gonna need you to focus.
0 Итак, слушай, Фред
Мне нужно, чтоб ты сосредоточился
Мне нужно, чтоб ты сосредоточился
→You --
more like, uh, 20.
more like, uh, 20.
0 - Хм, а тебе...
- Больше 20
- Больше 20
→It's only been three,
four years since I've seen you.
four years since I've seen you.
0 Тебе было три или четыре, когда я видел тебя в последний раз
→The scrawny one?
0 Который тощий?
→That's right.
0 Верно
→John's boy?
0 Сын Джона?
→I'm, uh -- I'm Sam --
Sam Winchester.
Sam Winchester.
0 Я...я - Сэм...
Сэм Винчестер
Сэм Винчестер
→Fred. Fred. Um, hey, it's --
it's -- it's me.
it's -- it's me.
0 Фред. Фред, хм, послушай,
это... это я.
это... это я.
→Who the hell are you?
0 Вы кто такие, черт побери?
→You said
you wanted to talk to him.
you wanted to talk to him.
0 Ты сказал, что хочешь поговорить с ним.
→Inside
Mr. Jones' mind.
Mr. Jones' mind.
0 В мыслях мистера Джонса
→Cass, uh,
where are we?
where are we?
0 Касс.... эм...
И где мы?
И где мы?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2012 г.
(5120 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
138 версий перевода
с общим рейтингом 22
1 комментарий