32 комментария

Может быть егеря? Сообщество(лагерь) егерей увеличилось(ся). Тренировка навыков выживания теперь менее затратна.

Судя по тегам, здесь идет речь о том, что данному персонажу так понравилось в борделе, что он теперь только там может снимать стресс (причуда добавляется герою).

Судя по тегам идет такая фраза: «Покидает Бордель вприпрыжку после незабываемого вечера». «С» получается лишней.

Там бонус к скорости идет, так что вприпрыжку самое подходящее, потому что вальсируя или пританцовывая – это не ускорение передвижения.

To tie one on — надраться, напиться.

Вспомним такого персонажа из HoM&M как Азор Ахай.

Мне кажется нормально. Пробивает – значит щит не сдерживает и она бьет по корпусу, а если не пробивает – то значит блокируется щитом, что подразумевает уменьшение прочности щита на N-ое количество пунктов.

С капсом намного лучше. Больше акцентирует внимание.

Тут говорится не об одном инжи, а о множестве.

После слова астероиды уберите запятую.

Не разумнее ли использовать слово «бесполезны»? Смысл данного предложения, что дроны не способны сделать что-либо, поэтому «бесполезны» более уместно. Но «никчемны» уж точно не подходит.

А не лучше ли «орудия»?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2012 г. (5120 дней) по приглашению Firefly2012
Деятельность:
377 версий перевода с общим рейтингом 110
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать maked1 личное сообщение