Equilibre: переводы

The Blacklist / Черный список 3 сезон

→but the recording proves
that you conspired to,

1 но согласно записи в заговоре участвовали,

→I was told
he could keep a secret.

1 Мне сказали, он умеет хранить секреты.

→Well, you don't seem
very surprised to see me.

0 Похоже ты не удивлена моим приходом.

→They call him The Caretaker,
a secret keeper--

2 Его называют Смотритель - хранитель секретов,

→<i>as part of a plot
orchestrated by this man,</i>

0 по плану, разработанному этим человеком,

→<i>The recording appears to prove
that Zhang Lau was poisoned</i>

1 Она доказывает, что Чжан Лау был отравлен

→an impenetrable safe-deposit
vault for criminals,

1 хранилище, недосягаемое для преступников,

→Hey, I have a delivery for a Tom
Keen from safe stop pharmacy.

0 Привет. Доставка из аптеки для Тома Кина.

→Not if you're at
the other end of it.

0 Только если у алтаря будешь ждать ты.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2012 г. (5121 день)
Деятельность:: 20582 версии перевода с общим рейтингом 508
3012 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)