moshitamoru: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2012 г.
(5118 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев

Выгоду написано без о.
И мне кажется там не нетто-позитивный, а чисто-позитивный или чисто-положительный
Ну это не совсем разминка.
Точнее это совсем не разминка, это тренировка другого плана в конце тренировки.
И даже не заминка.
Написал тренингом, так как заканчивать тренировку тренировкой не особо звучит.
Что так, что так тавтология какая-то получается).
Уверена что правильней некоторые названия мышц, а не названия некоторых мышц?
Может просто оставить как-нибудь «Давайте начнем с основной идеи, а затем разберёмся более детально/подробно»? А то дословный перевод больно слух режет.
не уверен в носледней фразе