lawliet1391: комментарии

стараюсь делать всегда переводы короче, чтобы было удобнее читать, ибо говорят актеры быстро, и иногда не успеваешь прочесть, приходится перематывать

понял

бывает в пылу перевода. хотя помню, что я даже заострил свое внимание на этом моменте, и ч показалось мне более уместной буквой. наверно по аналогии с мужчиной

может «Подряд независимому разработчику из Шанхая»?

интересный вариант перевода=)

Она имеет ввиду, что Гарольд сделал с машиной.

For good – это устойчивое выражение, означает «навсегда»

зубы из головы? серьезно?))))

ищУт

полагаю, полагается – не звучит

Понятно, просто серию ещё не смотрел.