lawliet1391: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→Your youthful transgressions.
What were the charges again?

0 Твои юношеские грехи.
Какие там были обвинения?

→A bit past your bedtime,
isn't it, Harold?

0 Немного позже того времени, когда ты ложишься спать, Гарольд.

→Have you two even found
Ernest Thornhill yet?

0 Вы двое уже нашли Эрнеста Торнхилла?

→What about your
loyal protector?

0 А что насчет твоего верного защитника?

→What did you do to it, Harold?

1 Что ты с ней сделал, Гарольд?

→Yes, I'm John Rooney.

1 Да, я Джон Руни.

→We got one?

0 У нас есть номер?

→And be very careful
how you answer my questions.

0 И будьте очень осторожны, отвечая на мои вопросы.

→of the Northern Lights
source code...

0 часть исходного кода "Северного сияния"

→Corwin believes
someone leaked them a portion

0 Корвин считала, что кто-то слил им

→Hang on.

0 Подожди.

→Fusco's uptown working a case.

0 Фаско работает над делом в жилой части.

→You finally ditch your partner?

0 Ты разобралась со своим напарником?

→If we knew where it was,
maybe we could just...

1 Если бы мы знали, где она,
может, мы могли бы просто ...

→or has that virus
destroyed your machine for good?

0 или этот вирус уничтожил Машину навсегда?

→I never know whether I'm looking
at a victim or perpetrator.

1 Я никогда не знал, жертву или преступника мне придется искать.

→That's all I could
pry out of it.

1 Это все, чего я мог добиться от неё.

→So you have it send you
their numbers.

0 Поэтому ты заставил её посылать тебе номера.

→those people that you said
were irrelevant.

1 о людях, которых ты назвал незначительными.

→And so you have.

0 И ты сделал.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2012 г. (5116 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2254 версии перевода с общим рейтингом 151
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)