frankenchrist29: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→There's no time for a picnic.
0 Нет времени пикники устраивать!
→That's his third time around.
0 Это уже третий обход.
→We may need that!
0 Нам это может пригодиться
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Get in!
1 Внутрь!
→<i>Daffy?</i>
1 Папа?
→This way.
0 Сюда!
→In here!
1 Сюда!
→Something goes wrong, you could
be the last man standing.
be the last man standing.
0 Если что-то пойдет не так, то ты можешь остаться последним мужчиной тут.
→I need you to stay put.
0 Нужно, чтобы ты остался.
→You don't hesitate,
me, the baby...
me, the baby...
0 Не жди меня, ребёнка
→We could boil 'em.
0 Мы можем их прокипятить.
→I needed some light.
0 Мне было нужно немного света
→I'll take the perch.
0 Устроюсь где повыше.
→Come on.
0 Пойдем.
→We'll sleep in the cells?
0 Мы будем спать в камерах?
→In the morning, we'll find
the cafeteria and infirmary.
the cafeteria and infirmary.
1 Утром мы зачистим кафе и лазарет.
→What about the
rest of the prison?
rest of the prison?
1 А что насчет остальной части тюрьмы?
→This cell block is.
0 В этом корпусе - да.
→It's secure?
0 Здесь безопасно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2012 г.
(5116 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 28
3 комментария