alice_madless: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→I could go talk to him and apologize...

0 Я мог бы пойти к нему и извиниться..

→Youngest son of the most powerful
Tomorrow Person. It makes sense.

0 Младший сын одного из самых сильных Людей Будущего. Это имеет смысл.

→No one. It was just me, my mom, and my...

0 Никто. Были только я, моя мама и мой...

→That's why he was trying to talk to me.

0 Вот почему он пытался поговорить со мной.

→Very high genetic probability.

0 Очень большая генетическая вероятность.

→I'm so stupid. How did I miss it?

0 Я такой тупой. Как я это упустил?

→It's Luca.

0 Это Лука.

→He's breaking out.

0 Его силы.. проявляются.

→I'm not gonna waste time arguing with you!

0 Я не собираюсь тратить время на спор с тобой!

→I mean, you took a bullet for her.

0 Я имею в виду, ты дал себя подстрелить из-за нее.

→Look, I never should've left.

0 Слушай, я не должен был уезжать.

→It was a different kind of bloodbath.

0 Что-то похожее на кровавую баню..

→How was the camping trip?

0 Как поход?

→Thank you, John. If it wasn't
for you, Astrid would be dead.

0 Спасибо, Джон. Если бы не ты, Астрид была бы мертва.

→- Laughing hurts.
- (CHUCKLES)

0 Больно смеяться.

→Please, don't get up.

0 Пожалуйста, не вставай.

→Yeah.

0 Да.

→You're the reason I need
protection in the first place.

0 Ты причина,по которой мне вообще нужна защита.

→But you have to let us protect you.

0 Но ты должна позволить нам защитить тебя.

→No, of course not.

0 Нет, конечно нет.