SweeTLoU13: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→I thought it was my watch.

1 Я думала, что я в дозоре

→That don't make him
an assassin.

0 Это не делает его убийцей

→You know, the truth is
I didn't want any of this.

1 Ты знаешь, что правда в том, что я ничего этого не хотел.

→If you'll excuse me.

1 Извини, я сейчас.

→and you pussy out like this?

0 ... и её киской, так чтоли?

→This guy cops a feel
of your woman

0 Этот парень, коп, пользуется твоей женщиной...

→I got it.
I got it.

0 Я держу его.
Я держу его.

→Can we finish this up, please?

0 Мы можем закончить с этим, пожалуйста?

→All right.

0 Всё в порядке.

→( snarling ) Watch out.

0 (Рычание)
- Берегись!

→- Hey, hold it! Hold it!
- Milton: I'm trying.

0 - Эй, держи его! Держи его!
- Я пытаюсь.

→Force it down.

0 Прижми его.

→Lift its head.

0 Подними голову.

→Just a little more.

0 Ещё немного.

→Don't let it up.

0 Не позволяй ему.

→Oh, shit.
Andrea!

1 Вот дерьмо.
Андреа!

→Man, we gonna go
through this again?

0 Эй, мы снова собираемся пройти через это?

→That's when it was just us.

1 Раньше было проще.

→So we're trapped in here.
There's barely any food or ammo.

0 Получается, мы здесь в ловушке.
Почти нет еды и боеприпасов.

→We can't access the field without
burning through our bullets.

0 Мы не сможем пробраться через поле, не потратив патронов.