iratest: переводы

30 Rock / Студия 30 7 сезон, серии 1-8

→You need help.
0 Вам нужна помощь.
→Oh, also, I put all
the new promos on your computer.
0 И еще я скачала все новые промо-ролики на Ваш компьютер.
→- you genius.
- Okay. Thanks.
0 - гений Вы наш.
- Спасибо.
→You've got better
things to do,
0 У Вас есть дела и поважнее,
→Whoa, whoa, whoa,
let me hang those up for you.
0 Давайте я Вам помогу.
→Except maybe that
hot little body of yours.
0 Ну, кроме твоего сексуального тела.
→And that's all
I ever wanted...
0 И это все, что мне нужно.
→You bested Jack Donaghy.
0 Ты победила Джека Донаги.
→You win, Aunt Phatso.
0 Ты выиграла, Тётушка Фатсо.
→In the end, Jack Donaghy
is not the villain.
0 В конце оказывается, что Джек Донаги не - злодей.
→Well, it's 47 minutes long.
1 Ну он же идет 47 минут.
→Did you not watch
the whole movie, Jackie D?
1 Ты что, не посмотрел фильм до конца, Джеки Ди?
→What? Come on.
1 Что? Да ладно.
→as the villain
in your films.
0 в своих фильмах злодеем.
→I really can't stop you
from portraying me
0 Я действительно не могу помешать тебе изображать меня
→And that's
all I ever wanted.
1 И это все, что мне нужно.
→You bested Jack Donaghy.
0 Ты победил Джека Донаги.
→You win, Tracy.
0 Ты выиграл, Трейси.
→That's... genius.
0 Это же... гениально.
→Which means I can't
shut down the movie.
0 Получается я не могу запретить фильм.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2012 г. (5115 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1687 версий перевода с общим рейтингом 29
47 комментариев
Написать iratest личное сообщение