30 Rock / Студия 30 7 сезон, серии 1-8
Команде придурковатых сценаристов относительно популярного телешоу «The Girlie Show» во главе с Лиз Лемон назначают нового босса — Джека Донаги. А тот, в свою очередь, первым делом приглашает в шоу новую звезду — полу-сумасшедшего черного комика Трейси Джордана, эдакую пародию на Мартина Лоуренса. В итоге, на рабочем месте начинается полный хаос: сценаристы против босса, новая звезда против сценаристов, старые актеры недовольны всеми, а тут еще и непонятный секретарь Кеннет, по которому не совсем ясно, действительно ли он непроходимый дебил, или на самом деле большой хитрец...
8 Эмми и 6 золотых глобусов !
Более 40 номинаций !
7x01 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7697577/30_Rock_S07E01_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x02 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7719047/30_Rock_S07E02_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x03 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7740594/30_Rock_S07E03_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x04 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7760758/30_Rock_S07E04_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x05 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7779200/30_Rock_S07E05_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x06 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7830163/30_Rock_S07E06_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x07 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7872374/30_Rock_S07E07_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x08 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7872374/30_Rock_S07E08_HDTV_x264-LOL_[eztv]
Скачивание будет открыто всем пользователям, как только перевод будет полностью завершён.
Правильное написание имен вы можете посмотреть в словаре !
— переводите только после и одновременно с просмотром серии;
— стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
— «вы» и «я» со строчной;
— следите за орфографией и пунктуацией;
— будьте внимательны со временами глаголов;
— в конце предложения ставится точка (восклицательный или вопросительный знаки, многоточие);
— уважайте букву «ё»
— после любых знаков препинания ставится пробел;
— разделяйте реплики разных персонажей в одном титре дефисами;
— если в след. титре продолжается речь того же персонажа, дефис не ставится;
— запрещается исправлять перевод, когда стоит статус «редактируется»/«перевод готов»;
— не переводите текст в [ ].
Также теперь по нашим сабам есть отличная озвучка (Спасибо «Ч.Б.»)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4215232
8 Эмми и 6 золотых глобусов !
Более 40 номинаций !
7x01 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7697577/30_Rock_S07E01_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x02 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7719047/30_Rock_S07E02_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x03 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7740594/30_Rock_S07E03_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x04 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7760758/30_Rock_S07E04_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x05 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7779200/30_Rock_S07E05_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x06 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7830163/30_Rock_S07E06_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x07 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7872374/30_Rock_S07E07_HDTV_x264-LOL_[eztv]
7x08 HDTV
http://thepiratebay.se/torrent/7872374/30_Rock_S07E08_HDTV_x264-LOL_[eztv]
Скачивание будет открыто всем пользователям, как только перевод будет полностью завершён.
Правильное написание имен вы можете посмотреть в словаре !
— переводите только после и одновременно с просмотром серии;
— стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
— «вы» и «я» со строчной;
— следите за орфографией и пунктуацией;
— будьте внимательны со временами глаголов;
— в конце предложения ставится точка (восклицательный или вопросительный знаки, многоточие);
— уважайте букву «ё»
— после любых знаков препинания ставится пробел;
— разделяйте реплики разных персонажей в одном титре дефисами;
— если в след. титре продолжается речь того же персонажа, дефис не ставится;
— запрещается исправлять перевод, когда стоит статус «редактируется»/«перевод готов»;
— не переводите текст в [ ].
Также теперь по нашим сабам есть отличная озвучка (Спасибо «Ч.Б.»)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4215232
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 7x01 The begining of the end | готово | > 1 года | 100% (550 / 550) | скачать |
| ««« | 7x02 Governor Dunston | готово | > 1 года | 100% (525 / 525) | скачать |
| ««« | 7x03 Stride of Pride | готово | > 1 года | 100% (567 / 567) | скачать |
| ««« | 7x04 Unwindulax | готово | > 1 года | 100% (546 / 546) | скачать |
| ««« | 7x05 There's No I in America | готово | > 1 года | 100% (519 / 519) | скачать |
| ««« | 7x06 Aunt Phatso vs Jack Donaghy | готово | > 1 года | 100% (520 / 520) | скачать |
| ««« | 7x07 Mazel Tov, Dummies ! | готово | > 1 года | 100% (557 / 557) | скачать |
| ««« | 7x08 My Whole Life is Thunder | переводится | > 1 года | 51.4% (272 / 529) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 октября 2012, владелец: redsRO
- Скачали:
- 1595 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
94.04% КП = 1.0