TrueFresh: комментарии

Я все уже давно выбрал, это у вас тут дебаты :)

По правилам Русского языка «мир» пишется во всех случаях с маленькой, кроме:
1. Красной строки.
2. В названиях. Пример: Орбитальная станция «Мир».
На сколько помню.

пишется с маленькой «мир», но в ачивке я бы поставил с большой :)

Я всего лишь процитировал одного из авторов, что и почему можно поинтересоваться у него.

Глубоко копать не надо :)
Фильм поставлен по книге Немецкого писателя.. откуда он черпал вдохновение, можно только догадываться :)
Родоначальник группы позаимствовал имя из фильма, о чем указано в нескольких источниках.

Пиктограмма лично на меня навевает какие-то нотки окультности :) да и фонетически слово воспринимается неприятно
Так же, режет слух в контексте типса.
Ну никак...

Из-за того, что, «чтобы» пишется слитно, первый вариант лучше?)
Мне не нравится «пиктограмма» и кликать по оружию.

Если имеется ввиду фильм и я ничего не путаю, то героя звали именно Атрейо.
Пруф-линк:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бесконечная_история_(фильм)
читать в разделе «Интересные факты».

Так что, не Этрайо, Атрайо и Этрю...

Уточнение куда кликать не требуется.

пиктограмма звучит ужасно.

И «орудия» и «пушки» применимы в данном случае.

Смысл ачивки написан ниже.

«В путь во имя Мира!» – в большей степени отражает суть ачивки (добраться до сектора 5 не используя телепорт, дрона и не открывая огонь).

Atreyu (Атрейо) — американская группа из Калифорнии, играющая металкор.

Грегори Уолтер Граффин, больше известный как Грег Граффин (англ. Gregory Walter Graffin)

гы)

Что бы правильно перевести это слово, нужно понять в каком контексте оно используется...