BNF: переводы
Ukrainian / Група перекладу українською мовою
→-Where a dude can pick a fight
-Where a dude can pick a fight
-Where a dude can pick a fight
0 - Де хлопак може бійку знайти
- Де хлопак може бійку знайти
- Де хлопак може бійку знайти
→-Take me out to pLace tonight
-Take me out to pLace tonight
-Take me out to pLace tonight
0 - Виведи мене в таке місце сьогодні
- Виведи мене в таке місце сьогодні
- Виведи мене в таке місце сьогодні
→-Where the wool-knit caps are tight
-Where the wool-knit caps are tight
-Where the wool-knit caps are tight
0 - Де вязані з вовни кепки міцні
- Де вязані з вовни кепки міцні
- Де вязані з вовни кепки міцні
→Have forgotten that they're white
0 Забули, що білі вони
→And the guys in hooded sweatshirts
0 А хлопці в байках із каптуром
→What'll they make you buy next?
0 Що вони змусять тебе купити наступного разу?
→You can't play your 45s
without these little yellow things.
without these little yellow things.
0 Ти не зможеш грати у 45
без цих малих жовтих штучок.
без цих малих жовтих штучок.
→Here, take some of these for your 45s.
0 Ось, візьми кілька цих для своїх 45и.
→Well, I'm sorry,
I shouldn't have called you a name.
I shouldn't have called you a name.
0 Ой, мені шкода,
мені не слід було вимовляти твоє ім'я.
мені не слід було вимовляти твоє ім'я.
→-You're under arrest.
-No, you're under arrest.
-No, you're under arrest.
0 - Вас заарештовано.
- Ні, це вас заарештовано.
- Ні, це вас заарештовано.
→in The Detarded.
0 у Відсталих.
→MAN ON TV.: We now return
to Matt Damon and Leonardo DiCaprio
to Matt Damon and Leonardo DiCaprio
0 ЧОЛОВІК З ТБ: Зараз ми повертаємося
до Метта Деймона і Леонардо ДіКапріо
до Метта Деймона і Леонардо ДіКапріо
→A-well-a bird, bird, b-bird's the word
0 Авелла птиця, птиця, то птиця - слово ллється
→Well, everybody knows
that the bird is the word
that the bird is the word
0 Усі ми знаємо, то птиця - слово ллється.
→A-well-a, don't you know about the bird
0 Авелла , хіба не знаєте цю птицю
→A-well-a bird, bird, b-bird's the word
0 Авелла птиця, птиця, то птиця - слово ллється
→A-well-a bird, bird, bird
Well, the bird is the word
Well, the bird is the word
0 Авелла птиця, птиця, птиця, тож птиця - слово в'ється
→A-well-a bird, bird, b-bird's the word
0 Авелла птиця, птиця, то птиця - слово ллється
→A-well-a bird, bird, b-bird's the word
0 Авелла птиця, птиця, то птиця - слово ллється
→A-well-a bird, bird, bird
Well, the bird is the word
Well, the bird is the word
0 Авелла птиця, птиця, птиця, тож птиця - слово в'ється
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 17 октября 2012 г. (5115 дней)
- Деятельность:
-
2675 версий перевода
с общим рейтингом 23
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)