Ukrainian / Група перекладу українською мовою
Група перекладає субтитри до серіалів та фільмів з російської та англійських мов (переважно) на українську. Створена у рамках проекту Відео ГУРТОМ
необхідно переглянути всі субтитри на предмет перекладу останнього субтитру. крім 319 320
УВАГА
1) якщо стоїть идет перевод значить заходіть і перекладайте. вносіть ще 1 версію перекладу. також можете переглянути 4 сезон
2) Зверніть увагу на правильне написання власних назв – Стьюї
необхідно переглянути всі субтитри на предмет перекладу останнього субтитру. крім 319 320
УВАГА
1) якщо стоїть идет перевод значить заходіть і перекладайте. вносіть ще 1 версію перекладу. також можете переглянути 4 сезон
2) Зверніть увагу на правильне написання власних назв – Стьюї
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Family guy s04e01 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (3 / 3) | скачать |
| ««« | Family guy s04e02 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | скачать |
| ««« | Family guy s04e03 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | скачать |
| ««« | Family guy s04e04 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (49 / 49) | скачать |
| ««« | Family guy s04e05 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | скачать |
| ««« | Family guy s04e06 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (32 / 32) | скачать |
| ««« | Family guy s04e08 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (29 / 29) | скачать |
| ««« | Family guy s04e12 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (32 / 32) | скачать |
| ««« | Family guy s04e13 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (18 / 18) | скачать |
| ««« | Family guy s04e14 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (46 / 46) | скачать |
| ««« | Family guy s04e15 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (11 / 11) | скачать |
| ««« | Family guy s04e17 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (36 / 36) | скачать |
| ««« | Family guy s04e18 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | скачать |
| ««« | Family guy s04e20 [hurtom] | готово | > 1 года | 100% (38 / 38) | скачать |
| ««« | Family guy s04e23 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (95 / 95) | скачать |
| ««« | Family guy s04e16 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | скачать |
| ««« | Family guy s04e19 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (96 / 96) | скачать |
| ««« | Family guy s04e21 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | скачать |
| ««« | Family guy s04e24 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (83 / 83) | скачать |
| ««« | Family guy s04e25 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | скачать |
| ««« | Family guy s04e26 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (31 / 31) | скачать |
| ««« | Family guy s04e28-30 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (361 / 361) | скачать |
| ««« | Family guy s05e01 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | скачать |
| ««« | Family guy s05e02 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (11 / 11) | скачать |
| ««« | Family guy s05e03 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | скачать |
| ««« | Family guy s05e04 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (60 / 60) | скачать |
| ««« | Family guy s05e05 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (48 / 48) | скачать |
| ««« | Family guy s05e06 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (176 / 176) | скачать |
| ««« | Family guy s05e08 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | скачать |
| ««« | Family guy s05e09 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | скачать |
| ««« | Family guy s05e10 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (26 / 26) | скачать |
| ««« | Family guy s05e11 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (27 / 27) | скачать |
| ««« | Family guy s05e12 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (34 / 34) | скачать |
| ««« | Family guy s05e13 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (45 / 45) | скачать |
| ««« | Family guy s05e14 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | скачать |
| ««« | Family guy s05e15 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | скачать |
| ««« | Family guy s05e16 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (11 / 11) | скачать |
| ««« | Family guy s05e17 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (32 / 32) | скачать |
| ««« | Family guy s05e18 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (9 / 9) | скачать |
| ««« | Family guy s06e02 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (48 / 48) | скачать |
| ««« | Family guy s06e03 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | скачать |
| ««« | Family guy s06e04 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (78 / 78) | скачать |
| ««« | Family guy s06e05 [hurtom] | > 1 года | 100% (83 / 83) | скачать | |
| ««« | Family guy s06e06 [hurtom] | > 1 года | 100% (57 / 57) | скачать | |
| ««« | Family guy s06e07 [hurtom] | > 1 года | 100% (26 / 26) | скачать | |
| ««« | Family guy s06e08 [hurtom] | > 1 года | 100% (83 / 83) | скачать | |
| ««« | Family guy s06e09 [hurtom] | > 1 года | 100% (149 / 149) | скачать | |
| ««« | Family guy s06e10 [hurtom] | > 1 года | 100% (86 / 86) | скачать | |
| ««« | Family guy s06e11 [hurtom] | > 1 года | 100% (40 / 40) | скачать | |
| ««« | Family guy s06e12 [hurtom] | > 1 года | 100% (5 / 5) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e08 [hurtom] | > 1 года | 100% (32 / 32) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e09 [hurtom] | > 1 года | 100% (26 / 26) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e10 [hurtom] | > 1 года | 100% (29 / 29) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e11 [hurtom] | > 1 года | 100% (75 / 75) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e12 [hurtom] | > 1 года | 100% (50 / 50) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e13 [hurtom] | > 1 года | 100% (14 / 14) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e14 [hurtom] | > 1 года | 100% (64 / 64) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e18 [hurtom] | > 1 года | 100% (36 / 36) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e19 [hurtom] | > 1 года | 100% (2 / 2) | скачать | |
| ««« | Family guy s03e20 [hurtom] | > 1 года | 100% (4 / 4) | скачать | |
| ««« | Family guy s08e20 [hurtom] - 3тя повнометражка | > 1 года | 100% (252 / 252) | скачать | |
| ««« | Family guy s09e18 [hurtom] - 4та повнометражка | > 1 года | 100% (203 / 203) | скачать | |
| ««« | Family guy s09e01 [hurtom] | > 1 года | 100% (126 / 126) | скачать | |
| ««« | Family guy s09e07 [hurtom] | > 1 года | 100% (19 / 19) | скачать | |
| ««« | Family guy s07e01 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (27 / 27) | скачать |
| ««« | Family guy s07e02 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (87 / 87) | скачать |
| ««« | Family guy s07e03 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (69 / 69) | скачать |
| ««« | Family guy s07e04 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (18 / 18) | скачать |
| ««« | Family guy s07e05 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (70 / 70) | скачать |
| ««« | Family guy s07e06 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (43 / 43) | скачать |
| ««« | Family guy s07e07 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (33 / 33) | скачать |
| ««« | Family guy s07e09 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | скачать |
| ««« | Family guy s07e10 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (89 / 89) | скачать |
| ««« | Family guy s07e11 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (57 / 57) | скачать |
| ««« | Family guy s07e12 [hurtom] | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | скачать |
| ««« | Family guy s07e13 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (24 / 24) | скачать |
| ««« | Family guy s07e14 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (26 / 26) | скачать |
| ««« | Family guy s07e15 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (42 / 42) | скачать |
| ««« | Family guy s07e16 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (43 / 43) | скачать |
| ««« | Family guy s08e03 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | скачать |
| ««« | Family guy s08e05 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (11 / 11) | скачать |
| ««« | Family guy s08e06 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (68 / 68) | скачать |
| ««« | Family guy s08e07 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (18 / 18) | скачать |
| ««« | Family guy s10e19 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | скачать |
| ««« | Family guy s08e10 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | скачать |
| ««« | Family guy s08e12 [hurtom] | переводится | > 1 года | 38.4% (25 / 65) | скачать |
| ««« | Family guy s08e13 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | скачать |
| ««« | Family guy s08e15 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (11 / 11) | скачать |
| ««« | Family guy s08e16 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (39 / 39) | скачать |
| ««« | Family guy s08e18 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (3 / 3) | скачать |
| ««« | Family guy s08e19 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (11 / 11) | скачать |
| ««« | Family guy s08e17 [hurtom] long | переводится | > 1 года | 4.9% (7 / 142) | скачать |
| ««« | Family guy s09e02 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | скачать |
| ««« | Family guy s09e03 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (6 / 6) | скачать |
| ««« | Family guy s09e04 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (54 / 54) | скачать |
| ««« | Family guy s09e05 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | скачать |
| ««« | Family guy s09e08 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (45 / 45) | скачать |
| ««« | Family guy s09e09 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (46 / 46) | скачать |
| ««« | Family guy s09e10 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (3 / 3) | скачать |
| ««« | Family guy s09e12 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (30 / 30) | скачать |
| ««« | Family guy s09e13 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (3 / 3) | скачать |
| ««« | Family guy s09e14 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | скачать |
| ««« | Family guy s11e14 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | скачать |
| ««« | Family guy s11e16 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | скачать |
| ««« | Family guy s11e17 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | скачать |
| ««« | Family guy s11e18 [hurtom] | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 12 октября 2011, владелец: DVO
- Скачали:
- 2119 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
96.14% КП = 1.0