Seniora: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→I'm already standing clear over
0 Я считаю, что далеко...
→Well, how much further
you want me to go?
you want me to go?
0 И как далеко мне идти?
→Mobile home, which
I thank you to leave now.
I thank you to leave now.
0 Дом на колесах, который, я думаю, ты сейчас покинешь.
→how not to end up
living in a trailer.
living in a trailer.
0 как не закончить жизнь в трейлере.
→through the part
where it told you
where it told you
0 ту часть, где говорится,
→Oh, you must've
fast-forwarded
fast-forwarded
0 Ты, должно быть, перемотала
→about all this stuff?
Just get in the car.
Just get in the car.
0 из такой мелочи? Просто садись в машину.
→And why you got
to make such a big deal
to make such a big deal
0 И почему ты раздуваешь такое большое дело
→I do not have to jump every time
0 Я не должна прыгать каждый раз,
→Come on! Don't you
start yelling at me.
start yelling at me.
0 - Брось!
- Не начинай кричать на меня.
- Не начинай кричать на меня.
→the town line
is right over there.
is right over there.
0 что граница города находится вон там.
→I found out
from the utilities guy
from the utilities guy
0 Я выяснила у одного коммунальщика,
→No, I-I didn't because
0 Нет, я... я не могу, потому что
→Uh, yeah, hey, anyway, hey, you
had a chance to vote yet today?
had a chance to vote yet today?
0 Ну, типа, неважно... ты не голосовала сегодня?
→probably about to open up
that bar of yours.
that bar of yours.
0 возможно, открываешь свой бар?
→I live in a single-wide trailer
on the edge of nowhere.
on the edge of nowhere.
0 я живу в обычном трейлере у черта на куличиках.
→Well, hey, you.
0 Здравствуй.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Well, I guess we'll find out.
0 Думаю, это мы узнаем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2012 г. (5114 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2772 версии перевода
с общим рейтингом 33
7 комментариев