ninishutic: переводы
Castle - 05x23 / Castle - 05x23
→That means south.
0 Это означает юг.
→North.
0 Север.
→Me, too.
1 Я, тоже.
→You play poker?
0 Ты играл в покер?
→Eh, maybe.
0 Э, может быть.
→Oh, yeah? What do you write?
0 О? Что ты написал?
→Mystery novels.
0 Тайный роман.
→No.
0 Нет.
→Trust me.
0 Доверься мне.
→How did you--
0 Как ты...
→No.
0 Нет.
→Those are federal agents.
0 Это федеральные агенты.
→Besides, it's him they
want dead, not me.
want dead, not me.
0 Кроме того, это его они хотели убить, не меня.
→Thanks for the reminder.
0 Спасибо за напоминание.
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→Hey.
0 Эй.
→Okay, I'll go.
0 Хорошо, я пошел.
→And one of us has a better
chance of going unnoticed.
chance of going unnoticed.
0 И у одного из нас больше шансов пройти незамеченным.
→And--and we can't
leave him alone.
leave him alone.
0 И-и мы не можем оставить его одного.
→No. We go together.
0 Нет. Мы пойдем вместе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2012 г.
(5113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий