ninishutic: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I don't.

0 Нет

→Eat.

0 Ешь.

→You would be wrong.
That's the bad news.

0 Ты не прав.
Это плохая новость.

→You know, Brick Holmes was
my idol back in high school.

0 Вы знаете, Брик Холмс был моим кумиром в старшей школе.

→how sorry we are for your loss,
Mrs. Holmes.

0 что мы соболезнуем вашей потере, миссис Холмс.

→Dean:
I just want to say

0 Я только хочу сказать

→seeing as I have
so many other brothers

0 воображай, что у меня есть так много других братьев.

→Yeah, that makes sense,

0 Да, это имеет смысл,

→But now I know
where I'm at my best,

0 Но я знаю,где мне лучше,

→but this last year has given me
a new perspective.

0 но это прошлый год дал мне новый взгляд на будущее.

→I don't know about you,

0 Я не знаю как ты,

→Mm-hmm.

0 Ммм.

→Excuse me.

0 Извините

→Including our two suspects?
Eight.

0 Включая двух наших подозреваемых?
Восемь.

→Did the doctor say
how many organs he donated?

0 Доктор сказала, сколько органов он отдал?

→Eight?
Eight.

0 Восемь?
Восемь.

→Yeah.

0 Да.

→receive
any of those organs?

0 получал другие такие органы?

→Did anybody
from Boulder, Colorado,

0 Кто-нибудь из Болдер, Колорадо,

→Uh-huh.
And the donor?

0 Донор?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2012 г. (5114 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 260 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий