ninishutic: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→I'll see if I can salvage it.

0 Если я могу спасти его, я увижу.

→VINCENT:
<i>Are you insane?</i>

0 Вы в своем уме?

→Hi, Larry,
how's my computer looking?

0 Привет, Ларри.
Какой мой компьютер нашли?

→Detective Chandler,
it's Larry from I.T.

0 Детектив Чедлер, Это Ларри из АйТи.

→Yeah.
I'll just be two seconds, okay?

0 Да.
Я только побуду пару секунд, хорошо?

→It's work.

0 Это работа.

→After Mom,

0 После мамы,

→Yeah, she does.

0 Да.

→Victim shows signs
of lacerations

0 Жертва показала ссадины,

→No visible chest
or torso injuries,

1 Ни видимых грудных или брюшных повреждений,

→no evidence
of clinical fractures.

0 ни клинических свидетельств переломов.

→No, he's a player,
but he's not...

0 Нет, он игрок, но он не...

→Gemma wanted
to come forward, but...

0 Джемма хотела двигаться дальше, но...

→Gemma got the same ones after
she was sexually assaulted.

1 Джемма получила такие же, после того, как была изнасилована.

→That's who Joshua is.

0 Вот кто такой Джошуа.

→No boyfriend, but
there is a Joshua.

0 Не парень, но он Джошуа.

→A secret boyfriend
named Joshua?

0 Тайного парня зовут Джошуа?

→Adrenaline kicked in.

0 Ударил адреналин.

→Evan, I obviously didn't mean
for this to happen.

0 Эван, я не хотела, чтобы это произошло.

→Are you sure that you did this?

0 Вы уверены, что вы это сделали?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2012 г. (5113 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 260 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий