kaludmil: комментарии

мне кажется что не поездкой, слово не могу подобрать, о присутствием

А знаешь еще можно так – стараясь быть незаметной

Я пока отдыхаю немного, а то после перевода прошлой и этой главы мозги переводить вообще отказали))

Вроде ты говорила «совместный перевод лучше получается»

может стараяясь остаться не замеченой

Мот начало лучше так перевести «Мне не удалось придраться к его аргументации хоть я и была в чем-то согласна с Вейдом, но по другой причине.»

Может, так -- Мы были приблизительно в миле от библиотеки, и это все еще было чересчур спокойно для меня по уровню активности.

Посмотришь я там начала следующую главу, ни чего ли там не напортачила?

Огромное спасибоооо!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да точно, то я уже до переводилась, что тупеть начинаю

Парню из ФВБ

Темнокожий фэвэбэшник Глен уже ждал, – может так?

попросила вместо спросила

ваше замени на твое

и отправляя его прыгать по столу

Опять же не палку а кий

шепет = шепот

и немного наклонился

замени на проигнорировал кий

Ты какие абзацы переводишь?