tttttttttt: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Meaning what, we find Timmy
and shove a fistful of salt
0 Это значит мы находим Тимми
и пихаем ему горсть соли
→You're taking the barn
this time.
0 Вы берете сарай в это время.
→bullies all bite the dust,
but Timmy's still standing.
0 все задиры кусают пыль.
Но Тимми все еще стоит.
→We got ourselves a Damien
on our hands?
0 Дамиен в наших руках?
→So...
probably ghost possession.
0 Так..
Может одержимость призраком.
→So, you've been
a lot of places?
0 Итак, ты был во стольких местах?
→All right,
so hard-ass counselors,
0 Все верно.
Такой упрямый консультант.
→and it turns out
it was the best.
0 и оказывается,
она была лучшей.
→and ask him if he
could come back later,
0 и спроси у него, сможет ли он вернуться позже.
→but he just said to tell you
he had a job,
0 Но он только что сказал тебе, что у него есть работа.
→Yeah.
0 ага.
→and I couldn't wait
to get out of here.
0 и я не могу дождаться, как выберусь отсюда
→this was the worst part
of your life,
0 Это была худшая часть твоей жизни.
→Yeah,
but he's got you.
0 Да,
Но у него есть ты.
→Just some things.
0 Только некоторые вещи.
→Not everything.
0 Не все.
→like dad always wanted,
but...I don't.
0 Как отец всегда хотел,
Но.. Я - нет.
→I just -- I love it.
0 Я просто - Я люблю это.
→Robin, wait!
0 Робин, подожди!
→Right now I'm the only thing
that's keeping you safe.
0 Прямо сейчас, я единственная вещь, из-за которой вы в безопасности.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2012 г. (5110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
255 версий перевода с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tttttttttt личное сообщение