FLexandra: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Long drive,
and, you know...
and, you know...
1 Долгая поездка, и, ну ты понимаешь...
→Everything okay?
2 Всё в порядке?
→Oh, got to go.
0 Ох, должен ответить.
→Yeah, okay.
0 Ладно.
→Come on.
3 Давай.
→Come on.
3 Ну же.
→With Bobby dead, you and Sam
are all each other has.
are all each other has.
1 Бобби умер. Ты и Сэм - это всё что у вас есть
→Stop being a idjit!
0 Перестань вести себя, как идиот.
→Now, there's something
I want to say to you.
I want to say to you.
0 Я хочу тебе кое-что сказать.
→You can't change the past,
amigo.
amigo.
0 Ты не можешь изменить прошлое.
→Come on, Dean.
2 Ну же, Дин.
→Just let it go.
0 Просто дай ему уйти.
→Just like you had your reasons
for Benny.
for Benny.
0 - Так же как и у тебя были причины, касающиеся Бэнни.
→I wasn't there.
But I'm sure he had his reasons.
But I'm sure he had his reasons.
0 Меня там не было. Но я уверен, у него были на то причины.
→You're not gonna shoot me,
are you, Dean?
are you, Dean?
0 Ты не собираешься пристрелить меня, ведь так, Дин?
→No, he won't kill me.
0 - Нет, он не убьёт меня.
→And for what, a girl?
0 И из-за чего? Девушки?
→I never once left you
to die.
to die.
0 Но я бы никогда не оставил тебя умирать.
→Yeah, I might have lied,
but I never once betrayed you.
but I never once betrayed you.
0 Да, я бы солгал, но я бы никогда не предал тебя.
→All right.
You said it.
You said it.
2 - Хорошо, ты сказал это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2012 г.
(5111 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий