Swoon: переводы

Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08

→The other agents,
they watch what you do.

0 Других агентов,
они наблюдают за тем, что вы делаете.

→You know what, don't.

0 Знаешь, не нужно.

→Yeah, tell me about it.

0 Да, расскажи мне об этом.

→You know what, Martin,
you're right.

0 Знаешь что, Мартин,
ты прав.

→You're gonna have
to watch him die.

0 Тебе придется
смотреть, как он умирает.

→But it's too late.

0 Но слишком поздно.

→Alex, he's coming out.

0 Алекс, он выходит.

→He's yours.

0 Он твой.

→Some sort of malfunction.

0 Какая-то неисправность.

→He's locked in the cell,
and the door can't open.

0 Он заперт в клетке,
и дверь не открывается.

→I can't.

0 Я не могу.

→You don't need
to talk to him.

0 Тебе не нужно
говорить с ним.

→National security?

0 Национальная безопасность?

→What does that even mean?

0 Что это вообще значит?

→I went through hell
to get this ring.

0 Я прошел через ад
чтобы получить это кольцо.

→It's tradition.

0 Это традиция.

→Yes, I do.

0 Должен.

→Yeah, just a little sooner
than I'd hoped.

0 Да, только немного быстрее,
чем я надеялась.

→Move. Move!

0 Двигайтесь. Двигайтесь!

→He's--
he's at the airport.

0 Он в аэропорту.