victorslavsky: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→Nick, mobile unit checked in,
they have a 20 on Pierce.

0 Ник, мобильное устройство зарегистрировались,
у них есть 20 на Пирса.

→Pierce Higgins, 18-year-old
Caucasian in willamette heights.

0 Пирс Хиггинс, 18-летний
Кавказской в Уилламетт высот.

→We got a suspect on foot...

0 У нас есть подозреваемый по стопе

→When the Lowen presents,

0 Когда он превращается в Lowen

→So he's both
a Genio Innocuo and Lowen?

0 Таким образом, он как Genio Innocuo и Lowen

→sort of a reverse Viagra,
if you will.

0 своего рода обратная виагры,
если вы захотите.

→Well, I spoke
to the head honcho herself

0 Я говорил с шефом

→That's the story with
most of the people we put away.

0 Эту историю с многими людьми мы уберём

→D.A. is gonna charge
Pierce Higgins

0 Департамент собирается взять Пирс Хиггинс

→with three counts of homicide.

0 по трем статьям убийства.

→but I don't know
what I don't know.

0 но я не знаю, то, что я не знаю.

→Kevin. Uh, he was just
too upset to come over.

0 Кевин. Ну, он был просто
слишком расстроен, чтобы приехать.

→Probably went out that way.

0 Вероятно он пошел этим путём

→where he could be seen.

0 Где мог быть увиденным

→He wouldn't want to walk back
out on the street

0 Он не хотел идти возврощаться
на улицу.

→and finished off.
Killer had to be bloody.

0 И прикончил его.
Убийца кровожаден.

→Maybe a saw.

0 Может быть пилой.

→I guess I don't really
want this.

0 Я считаю. Что мне это не нужно.

→The "off" part is over.
I'm so sorry.

0 Видимо нет. Мне так жаль.

→But for me, the highest honor

0 Но для меня большая честь