embryosel: комментарии

Наверное, тогда про сердце лучше будет))

Мне соревновательный момент кажется чем-то сомнительным, по крайней мере, у нас в ситуации. Коллега любит всякие диалоги и сказки, а я от них мурашками покрываюсь, поэтому практикуюсь вот тут. В итоге, лексика у нас совсем разная))

Ну, я бы лично предпочла индивидуальное вообще, но стоимость не потяну. Группа все-таки тянет вниз, не так много успевается.

Я с репетитором занимаюсь, чуть больше двух лет. У нас группа из двух человек, занятия раз в неделю по полтора часа.

Я тогда пока так оставлю, если вдруг до завтрашнего вечера еще не будет 100% (наивная, хехе), спрошу у преподавателя на занятии)

Да я расслышала, что он говорит)) Но я решила, что ситуация та же, что и в случае estas de. Они же так говорят – «estoy de..» – я влюблен в...
Ты точно думаешь, что именно так должно быть?

а тут разве не так же, как в случае estar de alguen?

О, это было бы чудесно))
Мне сложнее всего понимать Меган, она очень быстро говорит.

Разобрать можно, но сложнее фильма.

Дамы, а мы будем переводить тот послесерийный выпуск «последняя ночь в Гранд Отеле»? Тут народ в группе интересуется.

Ы, она-таки оказалась Кларой)) В 21 серии Хесус ее по телефону называет отчетливо))

имхо, claro.

Ы, я перепутала renunciar и denunciar))
По сабжу – мне кажется, для реалий того времени как раз больше подходит «отказаться».

Не знаю, может, попроще это как-то перевести?

Он раньше точно на «вы» был, я помню. Может, он просто пьян и зол здесь?

Ой, вот тут я чуть все семейство от смеха не перебудила))

Или все-таки трусом?

Откуда новую серию будем качать? Отсюда?) http://thepiratebay.sx/torrent/8567968/Gran_Hotel_3x20.avi

Хотя бы одно из?

Хм, любопытная идея, хорошая)