8 комментариев

Мы обеспечим пособия для будущих поколений.

Подмывает поставить простое «Я рискну».

«--Административное...
-- Не уголовное» -- речь идёт о виде правонарушения.

Может, пусть тогда «пособия» будут? Речь именно о частных лицах идёт:
http://en.wikipedia.org/wiki/Entitlement_reform

Не могу подобрать подходящее слово. Могу только предложить «правопорядок».

Очень познавательно. Теперь бы впихнуть всё это в одно предложение :)

Или просто фигурки. Но никак не боевые.

Предлагаю заменить везде Боевые фигурки на Шарнирные фигурки.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2012 г. (5108 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
84 версии перевода с общим рейтингом 22
8 комментариев
Написать i23591326 личное сообщение