yarasuper: переводы

Undateable / Непригодные для свиданий

→I don't think she's coming back.

0 Не думаю, что она вернётся.

→and now he's saying

0 и сейчас он говорит

→made her feel guilty about leaving,

0 заставляет ее чувствовать себя виноватой из-за отъезда,

→Justin said that Nicki's mom

0 Джастин сказал, что мама Ники

→What?

0 Что?

→Well, that's not good.

0 Ну, это не очень хорошо.

→something equally as good down here.

0 какую-нибудь такую же классную здесь.

→and I'm trying to find her

0 и я пытаюсь найти ей

→Nicki just got this great
full-time job in Lansing,

0 Ники только что получила великолепную работу в Лансинге,

→Like, for instance,

0 Как, например,

→They love me 'cause they know I
would do anything to make her happy.

0 Они любят меня, потому что знают, что я сделаю
что угодно, чтобы они оставались счастливыми.

→Women don't love me
because I have a girlfriend.

0 Я не нравлюсь женщинам,
потому что у меня есть девушка.

→Look, that was never gonna work.

0 Слушай, это не сработает.

→I should get going.

0 Мне надо идти.

→A tiny Jamaican crab?

0 Маленький Гавайский краб?

→Who introduced you?

0 Кто тебя представил?

→but an evil queen stole her voice.

0 но злая королева украла её голос.

→I wanted to talk to her,

0 И я подошёл чтобы поговорить с ней,

→and...

0 и...

→and this really beautiful
lady wandered out of the ocean,

0 и эта очень красивая леди вышла из океана,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2012 г. (5110 дней)
Деятельность:: 711 версий перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)