asya__vi: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→live to tell our story
but now,

0 жить, что бы рассказать нашу историю, но сейчас

→It makes you
copycat killers.

0 Это делает тебя обезьянкой убийцей.

→uh, searching
for Thinman.

1 А, ты ищешь Тонкого человека.

→<i>I</i> didn't kill anyone.

1 Я никого не убивал.

→and then we go back
to Ghostfacers.

0 и тогда мы снова станем Охотниками за привиденями.

→We just debunk Thinman

0 Мы прикончим Тонкого человека

→Harry, we can
get through this.

0 Гарри, мы можем пройти через это.

→I'll know.

0 Я знаю.

→They'll never know.

0 Они никогда не узнают.

→I get it.
You're pissed, okay?

0 Я понял.
Ты пьян, окей?

→I can't.

0 Я не могу.

→like this is just something
I could get past.

0 будто это всего лишь то, что я забыл.

→Ed was just pretending,
and now he wants me to pretend,

0 Просто Эд притворяется и хочет, что бы я делал так же,

→Um...
None of it was real, Sam.

0 Эм..
Не по настоящему, Сэм.

→I just got punched
right in the feels.

0 Я получил нехилый пинок по своим чувствам.

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Hey.

0 Эй.

→It, um,
went, uh...Um...

0 Это, эм.. пойдем, ээ...эм...

→How did it go?

0 Как проходит все?

→Hey.

0 Хэй.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2012 г. (5107 дней)
Деятельность:: 671 версия перевода с общим рейтингом 141
2 комментария