Albi: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→Thanks for the confirmation.

0 Спасибо за подтверждение.

→Exactly, so stop writing notes.

0 Именно, хватит записывать.

→Hold on.

0 Подожди.

→thanks to DNA material,

0 спасибо ДНК материалу,

→They must have heard us. They're
somewhere in the building.

0 Они слышат нас. Они где то в здании.

→Hey, this place
is empty. What's up?

0 Здесь никого нет. Что случилось?

→You're a witness,

0 Ты свидетель,

→she was innocent,
and now you've confirmed it.

0 что она не виновна, и сейчас ты это подтвердил.

→I can't help you
if you don't talk to me.

0 Я не могу помочь, если ты не говоришь со мной.

→Why not?

0 Почему?

→I... I can't.

0 Я... я не могу.

→She must have just gotten home.

0 Она только зашла домой.

→Sounds like it. Address on the registration.
We're on it.

0 Похоже на то. Адрес в регистрации.

→Oh, so maybe a little
sisterly payback?

0 Так может это маленькая сестринская месть?

→Sodkovic was.

0 Содкович была.

→Personal and
merciless and gross.

0 Лично, жестоко и грубо.

→Sounds personal.

0 Звучит лично.

→then reversed back over.
Thank you.

0 потом вернулся. Спасибо.

→The driver went straight for him,
Lieutenant?

0 Водитель пошел прямо к нему,
Лейтенант?

→Hanson helped Joe's
housekeeper get her papers.

0 Хансон помог экономке Джо с документами.