Tarjei: переводы
Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)
→because I don't
believe in him.
believe in him.
0 не потому что я не верю в него,
→You will.
0 Согласитесь.
→No, I don't.
0 Нет, не соглашусь.
→And if you're honest
with yourself, you'd agree.
with yourself, you'd agree.
0 И если вы честны с самой собой,
то согласитесь с этим.
то согласитесь с этим.
→I just don't believe
for a second it's here.
for a second it's here.
0 И ни на секунду не верю,
что оно здесь.
что оно здесь.
→I want him to find his place
in the world.
in the world.
0 Я всего лишь хочу,
чтобы он нашел свое место в этом мире.
чтобы он нашел свое место в этом мире.
→Listen,
I know you're angry.
I know you're angry.
0 Слушай, знаю, ты зол.
→Thank you for trying
to save our lives.
to save our lives.
0 Спасибо, что пытался
спасти наши жизни.
спасти наши жизни.
→Yeah.
Stupid, right?
Stupid, right?
0 Да. Глупо, не так ли?
→But you didn't run.
0 Но ты не сбежал.
→about that bomb
being fake.
being fake.
0 насчет того что бомба была ненастоящей.
→Brandon hasn't
been himself lately.
been himself lately.
0 В последнее время Брэндон был сам не свой.
→He's right.
0 Он прав.
→For someone who's sleeping
with Brandon,
with Brandon,
0 Для той, кто спит с Брэндоном,
→Excellent work.
0 Прекрасная работа.
→He'll lead us
right to her.
right to her.
0 И он приведет нас прямо к ней.
→I put a tracker
in his jacket.
in his jacket.
0 Я прицепила жучок к его пиджаку.
→No, but he thinks I did.
0 Нет, но он думает, что да.
→Liam!
0 Лиам!
→It's all some mind game meant to test us.
0 Все эти игры разума в качестве испытания.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2012 г. (5106 дней) по приглашению fabulous311
- Деятельность:
-
1003 версии перевода
с общим рейтингом 55
2 комментария