konstant2000: переводы
Ostwind / Ветер с востока
→Typ Pavianarsch?
0 Имидж павиана?
→Typverдnderung.
0 Смена имиджа.
→Was ist das denn?
0 А это что такое?
→Hey. Aufwachen, ab morgen kannst du trдumen!
- Genau. Freiheit, wir kommen.
- Genau. Freiheit, wir kommen.
0 - Эй, просыпайся. Спать будешь с завтрашнего дня.
- Точно. Свобода, мы идем к тебе.
- Точно. Свобода, мы идем к тебе.
→Mika!
0 Мика!
→Tja, dann lass ich mal
den Transporter holen.
den Transporter holen.
0 Тогда я пойду за трейлером.
→Ich weiЯ schon, was ich tu.
- Na ja, ich hoffe es.
- Na ja, ich hoffe es.
0 - Я знаю, что делаю.
- Ну, я надеюсь.
- Ну, я надеюсь.
→Wir haben bisher
nur Schwierigkeiten mit ihm gehabt.
nur Schwierigkeiten mit ihm gehabt.
0 У нас с ним - одни сложности.
→Aber er ist unberechenbar.
- Das sagte man von Halla auch.
- Das sagte man von Halla auch.
0 - Но он непредсказуем.
- О Халле говорили то же самое.
- О Халле говорили то же самое.
→Ja, er ist Hallas Urenkel,
und er hat definitiv ihre Anlagen.
und er hat definitiv ihre Anlagen.
0 Да, он правнук Халлы,
и он многое взял от нее.
и он многое взял от нее.
→Er ist ihr direkter Nachkomme?
0 Он ее прямой потомок?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2012 г. (5105 дней)
- Деятельность:
-
5121 версия перевода
с общим рейтингом 54
129 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)