konstant2000: посты

Некоторое время назад обратил внимание: некоторые участники выкладывают здесь для перевода субтитры фильмов или сериалов в закрытом доступе. А через пару дней после того, как перевод серии или фильма закончен, он появляется в сети на трекерах в русской озвучке с рекламными вставками какой-нибудь букмекерской конторы или онлайн-казино.То есть, как я понимаю, создатель перевода получает от рекламодателей денюжку, используя бесплатный труд переводчиков Нотабеноида? Трудно предположить, что он делает рекламу букмекерам из бескорыстной любви к ним.

Если вы хотите выкладывать ваши переводы для просмотра он-лайн, предлагаю делать это в нашей группе вконтакте «Новинки кино с русскими субтитрами» vk.com/kino_sub
Группа уже достаточно большая, больше 33 тысяч участников и аудитория как раз самая целевая, т.е. люди, которые предпочитают смотреть фильмы именно на языке оригинала с субтитрами. Просмотров поэтому достаточно много, особенно новинок. Будем рады квалифицированным переводчикам с любого языка.