Nick919: переводы
Steam / Steam
→Include at least one number within the password
0 Введіть хоча б одну цифру у свій пароль
→Include at least one number within the password
0 Додайте хоча б одну цифру у свій пароль
→Include at least one number within the password
1 Використовуйте принаймі одну цифру в межах паролю
→In addition to selecting a strong password, it is a good idea to maintain the security of your system in the following ways:
Verify your contact email address with Steam
Verify your contact email address with Steam
0 На додаток до вибору надійного пароля, гарною ідеєю для підтримання безпеки вашої системи будуть наступні кроки:
Прив'яжіть вашу контактну електронну адресу до Steam
Прив'яжіть вашу контактну електронну адресу до Steam
→Use a combination of uppercase and lowercase letters.
0 Використовуйте поєднання великих і малих літер.
→Use at least 6 characters
0 Використовуйте не менше 6 символів
→A strong password is a necessary first step toward ensuring the security of your account. Your password should meet all of the minimum requirements listed below:
0 Надійний пароль є необхідним першим кроком на шляху до забезпечення безпеки вашого аккаунту. Ваш пароль повинен відповідати всім мінімальним вимогам, перерахованим нижче:
→Users can add you to their Friends list by observing your in-game nickname, or if they know your account's contact e-mail address - for this reason we recommend that you keep in mind that the users who have added you may not be people you have spoken with before.
Be aware that users can change their nickname displayed in Friends at any time.
Be aware that users can change their nickname displayed in Friends at any time.
0 Користувачі можуть долучити вас у свій список друзів, побачивши ваш ігровий нікнейм, або знаючи вашу контактну адресу пошти, яка прив'язана до Steam - для цього ми рекомендуємо вам мати на увазі, що користувачі, які долучили вас, можуть і не бути тими, з ким ви раніше спілкувались.
Пам'ятайте, що користувачі можуть у будь-який час змінити свій нікнейм, який відображається в списку друзів.
Пам'ятайте, що користувачі можуть у будь-який час змінити свій нікнейм, який відображається в списку друзів.
→Verifying your email address with Steam improves the security of your Steam account. Once you've verified your email address with Steam, both your Steam Account password and access to your email account are required in order to make any changes to your Steam Account credentials, such as your password, secret question and answer, and contact email address. This helps further protect your Steam Account from being stolen by a potential phisher.
0 Прив'язка вашої електронної адреси підвищує безпеку вашого акаунту Steam. Після того, як ви підтвердили адресу вашої електронної пошти, пароль від вашого Steam акаунту і доступ до вашої електронної пошти стануть необхідні для того, щоб змінювати особисті дані вашого Steam аккаунту, наприклад: зміна паролю, адреси електронної пошти, секретного питання або відповіді на нього. Це дає змогу додатково захистити ваш Steam аккаунт від крадіжки.
→Steam Guard is an additional level of security that can be applied to your Steam account. When Steam Guard is enabled on your account, anyone attempting to login to your Steam account from an unrecognized computer must provide additional authorization. A special access code will be sent to your contact email address, and this code must be entered into Steam before your login is complete.
0 Steam Guard - це додатковий рівень безпеки, застосовуваний до вашого Steam аккаунту. Коли Steam Guard увімкнуто у вашому аккаунті, будь-яка спроба увійти у ваш Steam аккаунт з невідомого комп'ютера повинна бути підтверджена додатковою авторизацією. Спеціальний код доступу буде відправлений на вашу контактну адресу електронної пошти, і цей код повинен бути введений в Steam перш, ніж ви увійдете.
→Avoid accessing your Steam Account from internet cafes or shared computers - if you must use an internet cafe or shared computer, make sure it has been scanned for viruses, trojans, and keyloggers.
1 Не заходьте у свій Steam аккаунт з інтернет-кафе або загальних комп'ютерів - якщо вам потрібно зайти з комп'ютера в інтернет-кафе або загального комп'ютера, переконайтеся, щоб він був перевірений на наявність вірусів, троянських програм і клавіатурних шпигунів.
→Deny requests for login and password information from other users. Do not share your account login information with anyone. No reputable gaming clan will ask for your login information to join. Game server administrators do not need your Steam account information.
0 Ігноруйте запити від інших користувачів, які просять ваш логін і пароль.Нікому не повідомляйте логін вашого аккаунту. Немає таких авторитетних ігрових кланів, яким була б потрібна інформація про ваш логін при вступі. Адміністраторам ігрових серверів не потрібна інформація про ваш Steam аккаунт.
→Ignore unsolicited messages from "Steam Support" unless the message originates from the support.steampowered.com domain. Do not send your password to anyone
0 Ігноруйте небажані повідомлення від «Steam Support», за винятком, коли повідомлення приходить від домену "support.steampowered.com". Нікому не повідомляйте свій пароль.
→Unsolicited messages from "Steam Support" (Phishing Scams)
2 Небажані повідомлення від "Steam Support" (фішинг)
→A list of recent scams is maintained on the Steampowered.com forums in the Hijacking Alerts thread.
0 Список останніх шахрайств ведеться на форумах Steampowered.com в темах оповіщення.
→Examples of hijacking attempts
3 Приклади спроб викрадення
→Malicious programs in downloads
0 Шкідливі програми у завантаженнях
→Malicious programs in downloads
0 Шкідливе програмне забезпечення в завантаженнях
→Malicious programs in downloads
1 Шкідливі програми в завантаженнях
→Requests for login and password information
2 Запити для надання інформації про логін і пароль
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 27 октября 2012 г.
(5102 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
322 версии перевода
с общим рейтингом 19
46 комментариев