Alex_Galu: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→No one else here.
0 Здесь никого нет.
→Oh, I think you might be.
0 А я думал, наоборот.
→who's a goddamn fucking serial killer.
1 который, блять, гребанный серийный убийца.
→I don't even know
if I fucking <i>like</i> you.
if I fucking <i>like</i> you.
1 Я даже, блять, и не знаю, нравишься ли ты мне.
→Fuck!
Oh, my God.
Oh, my God.
0 Бля!
Господи.
Господи.
→You know what I mean?
0 Понимаешь, что я имею ввиду?
→Actually, yeah, I do.
0 На самом деле, да.
→but here doesn't either.
0 но и это место тоже.
→Can I have some of that leg?
0 Можно мне немножко ножки?
→Want that?
0 Хочешь этого?
→Oh, that's gonna be really good.
0 Ох, это будет по-настоящему здорово.
→Vince is gonna take it from here.
1 Винц уберет это отсюда.
→he was lying in wait
for Mr. Sirko.
for Mr. Sirko.
0 он лежал и ждал Мистера Сирко.
→Well, judging by the photo
found in the victim's pocket,
found in the victim's pocket,
0 Ну, судя по фото, найденному в кармане жертвы,
→I hope they're trustworthy.
0 Надеюсь, они заслуживают доверия.
→Unis tailed him all day.
0 Юнис ходила за ним хвостом целый день.
→Well that's a job
for the police, isn't it?
for the police, isn't it?
0 Так это же работа полиции, нет?
→Your loyalty could get you killed.
0 Твоя привязанность убьет тебя.
→I'm a dead man there.
0 Здесь я мертвец.
→Who do you think killed him?
1 Как думаешь, кто его убил?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2012 г. (5099 дней)
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 117
Карма: 1 (оценок: 1)