Alex_Galu: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Wow, my boyfriend is friends
with Stephen Hawking

0 Вау, мой парень - друг Стивена Хоккинга

→And if they ever come out
with a game called

0 И если он когда-нибудь
придет на игру с названием

→Sheldon, I know
Stephen Hawking.

0 Шелдон, я знаю
Стивена Хоккинга.

→who is officially friends
with Stephen Hawking.

1 кто официально дружит со Стивеном Хоккингом.

→since I was six years old.

1 со дня, когда мне было 6 лет.

→Which Stephen
Hawking and I

1 вместе со Стивеном Хоккингом и мной

→Chess clock.

1 Шахматные часы.

→Why does everyone love me
except Stephen Hawking?

1 Почему все любят меня, кроме Стивена Хоккинга?

→Stephen Hawking hates me.

1 Стивен Хоккинг ненавидит меня.

→Stephen Hawking...
Stephen Hawking.

1 Стивен Хоккинг
Стивен Хоккинг

→He must be wearing
a tinfoil hat or something.

1 Он наверное в шапочке из фольги или типа того.

→to control Stephen Hawking.

1 для управления Стивеном Хоккингом.

→Please be good.

1 Пожалуйста, будь хорошим.

→ass is on fire
from eating all this curry.

1 задница в огне
от поедания всего этого карри.

→All right, hotshot,
let's hear your Indian.

1 Ладно, отчаявшийся,
давайте послушаем ваш Индийский.

→Well, the next day,
he had a pizza party,

1 Ну, на следующий день
у нас была вечеринка пиццы,

→he said that Johnny Depp
was in <i>The Matrix.</i>

0 он сказал, что Джонни Депп был в <i> Матрице <i>

→I mean, forget the wheelchair,
he should be in a stroller.

0 Я имею ввиду, будь он не в инвалидной коляске, он был бы просто в коляске.

→I was humiliating
the man.

0 Я был униженным человеком.

→I'm wearing a set
of giant dentures.

0 будто у меня гигантские зубные протезы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2012 г. (5099 дней)
Деятельность:: 1153 версии перевода с общим рейтингом 117
Карма: 1 (оценок: 1)