lviv: переводы

Masters of sex / Мастера секса

→Ingram: How many victims--
I mean subjects, Bill?
0 Сколько «жертв»?
Я имею в виду, подопытных?
→No one believes in the work.
0 Никто не верил в исследование.
→Simons: <i>Good. Grateful.</i>
0 <i>Хорошо. Благодарю.</i>
→Reporter:
<i>How do you feel, Major?</i>
0 <i>Как вы себя чувствуете, майор?</i>
→Simons:
<i>Good to be home, Colonel.</i>
0 <i>Хорошо быть дома, полковник.</i>
→The reward
can make me a new man.
0 Награда может сделать
меня новым человеком.
→William: You know the risks
of electroshock as well as I do.
0 Вы знаете, риски
электрошока так же, как и я.
→if I fix myself.
0 если изменюсь.
→But maybe I can get something
else right, something ahead,
0 Но, возможно, я смогу сделать еще что-нибудь
хорошее в будущем,
→I've done two things right
in my life-- you and my family.
0 Я сделал две хорошие вещи
в своей жизни - тебя и мою семью.
→I told Margaret I wouldn't,
but I have to do something.
0 Я сказал Маргарет, что не буду,
но я должен что-то сделать.
→Barton: I'm starting
electroshock treatments.
0 Я начинаю лечение электрошоком.
→from such a brilliant man.
0 от такого блестящего человека.
→Virginia:
Gone. Where is he?
0 Ушло. Где он?
→Jane: Can you believe it?
All of this just gone.
0 Ты поверишь в это?
Все просто ушли.
→Lester: I do.
Believe me. I do.
0 Надо. Поверь мне.
Надо.
→I didn't-- Uh, I'll come back.
0 Я не... Я зайду позже.
→vaginal walls.
0 стенки влагалища.
→It made no sense
for us both to go.
0 Нет смысла уходить нам обоим.
→Bitsy: [ Chuckles ]
Of course you do.
0 Конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5098 дней)
Деятельность:
650 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lviv личное сообщение