sdjobo: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/

→And the neighbors said
he was a great student.
0 И соседи сказали, что
он был отличным студентом.
→No evidence that he was
using or selling drugs or
0 Никаких доказательств, что он
употреблял или продавал наркотики или
→It was anger, hatred.
0 Это была злость, ненависть.
→before he jumped off
that roof.
0 перед тем, как он спрыгнул
с крыши.
→I'm telling you, Chin.
0 Говорю тебе, Чин.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→than he was of dying.
0 чем умереть.
→So, this kid was more afraid
of going to prison
0 Значит, этот пацан больше боялся
попасть за решетку,
→Joseph. No! No!
0 Джозеф. Нет! Нет!
→don't do it!
0 не делай этого!
→No, no, don't do it,
don't do it,
0 Нет, нет, не делай этого,
не делай этого,
→Get on your knees,
put your hands behind your head,
0 На колени, руки за голову,
→Joseph...
it's all over.
0 Джозеф....
все кончено.
→CHIN:
Steve, he's headed for the roof.
0 Стив, он направляется на крышу.
→Nowhere to run.
0 Некуда бежать.
→STEVE: Building's
surrounded, Joseph.
0 Здание окружено,
Джозеф.
→I love you.
Love you, too.
0 - Я люблю тебя.
- И я тебя люблю.
→She's on the mainland
visiting friends.
0 Она на материке
встречается с друзьями.
→No. I know where she is.
0 Нет, я знаю, где она.
→That's how someone got
in the house, isn't it?
0 И поэтому кто-то
пробрался в дом, не так ли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
Деятельность:
104992 версии перевода с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)
Написать sdjobo личное сообщение