sdjobo: переводы
You're The Worst (season 2) / Ты - воплощение порока/Ты отстой(2 сезон)
→You're a skier who owns a bar.
0 Ты лыжница, у которой
собственный бар.
собственный бар.
→- I am a real person!
- Are you?
- Are you?
0 - Я живой человек!
- Серьёзно?
- Серьёзно?
→What is wrong with you guys?
0 Да что с вами такое?
→- Kiss me!
- Stop!
- Stop!
0 - Поцелуй!
- Хватит!
- Хватит!
→You kissed my boyfriend.
0 Ты же с парнем моим целовалась.
→Come on, just kiss me.
0 Ну же, просто поцелуй меня.
→Get out of my bar!
0 Проваливай из моего бара!
→I need cash. My cards are maxed.
0 Мне нужна наличка.
У меня на картах по нулям.
У меня на картах по нулям.
→I'm using the toilet!
0 Я на толчке сижу!
→Vernon, what the heck?
0 Вернон, какого хрена?
→It's occupied.
0 Занято.
→Occupied!
0 Занято!
→Kiss me!
0 Поцелуй же!
→Kiss me!
0 Поцелуй меня!
→A Grumio to my Petruchio.
0 Я — Петруччо, а ты мой Грумио.
→My confidant.
0 Мой друг.
→Edgar.
0 Эдгар.
→Level Four.
0 Четвёртый уровень.
→Think about it, okay?
0 Подумай об этом, ладно?
→I don't know, Paul.
0 Я не знаю, Пол.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2012 г. (5098 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
104992 версии перевода
с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)