sdjobo: переводы

Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон

→So I just took the guns.
0 Так что я просто забрал оружие.
→'Cause I put them there.
0 Это я их убил.
→How do you know this?
0 Откуда вам это известно?
→You can find the bodies in the
Makua Kea'au Forest Reserve.
0 Тела вы найдёте в заповеднике
Макуа Кио Форест.
→I'd like to report
two murders.
0 Я хочу сообщить
о двух убийствах.
→Can I help you?
0 Чем могу помочь?
→Uh, what's going on?
0 Что происходит?
→Thanks for coming.
Yeah.
0 – Спасибо, что пришла.
– Конечно.
→I got your message.
0 Получила твоё сообщение.
→Hey.
Hey.
0 – Привет.
– Привет.
→Promises, promises.
0 А ты всё только обещаешь.
→off your face soon enough.
0 с твоего лица.
→I'm going to wipe that grin
0 И скоро я сотру эту усмешку
→I should've done
a lot of things.
0 Мне много чего
надо было сделать.
→I came to you.
0 Я сам пришёл к тебе.
→You should've taken it.
0 Надо было соглашаться.
→to be a part of this.
0 стать частью этого.
→I offered you a chance
0 У тебя был шанс
→Didn't have to be
this way, Chin.
0 А могло быть всё по-другому, Чин.
→I now have the Yakuza
backing my every move.
0 теперь за мной по пятам ходят якудза.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
Деятельность:
104992 версии перевода с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)
Написать sdjobo личное сообщение