Nicholas: переводы

Family guy / Грифины

→I-I don't get it.
0 Я не понял.
→Where it can cause
too much damage.
0 где сможет нанести слишком большой ущерб.
→Let's just hope the
fuselage doesn't fall
0 Будем надеяться, корпус не упадёт туда
→Warhead has been destroyed,
we've saved millions of lives.
0 Боеголовка уничтожена, мы спасли миллионы жизней.
→My god, you did it!
0 Боже, ты сделал это!
→Safely above
the earth's atmosphere.
0 находясь на безопасном расстоянии от атмосферы.
→To eject its own warhead
while still
0 выбросить боеголовку
→Primary central processing unit
tells itself
0 Чтобы главный процессор приказал себе
→And reconfigure the motherboard
so that the missile's
0 и перенастроить системную плату
→It wasn't your
fault, mayor west.
0 В этом не было вашей вины, мэр Вест.
→Guidance.
0 Руководство.
→I wish there was some way
I could have prevented this.
0 Если бы я только мог как-нибудь предотвратить это.
→Get the hell up on stage!
0 Поднимайся, блин, на сцену!
→Man 2:
8:00 a.M. To...
0 с 8 утра до...
→Man:
Your mom's ass!
0 Задница твоей мамаши!
→Man 2: Goldman's pharmacy
on third and maple.
0 Аптека Голдмана на углу третьей и Мапл.
→Man:
Your ass!
0 Твой зад!
→(chuckles):
Oh, thank god.
1 Слава богу.
→To let me know they're here.
0 Чтобы я знал, что они здесь.
→If only they could
make some noise
0 Если бы только они пошумели как-нибудь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2008 г. (6574 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
508 версий перевода с общим рейтингом −8
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nicholas личное сообщение