Nicholas: посты
3 поста
Только что вступившим.
Чуваки,
не делайте глупостей вроде перевода явно неправильного английского текста субтитров (нетрудно заметить ошибки, если _смотрел_ серию).
Подобный мусор раздражает, и вы исключаетесь из переводчиков практически автоматом.
Ну и русский язык: не знаете его, не переводите.
Думайте, пожалуйста!
не делайте глупостей вроде перевода явно неправильного английского текста субтитров (нетрудно заметить ошибки, если _смотрел_ серию).
Подобный мусор раздражает, и вы исключаетесь из переводчиков практически автоматом.
Ну и русский язык: не знаете его, не переводите.
Думайте, пожалуйста!
Ищем переводчиков Family Guy
Начат перевод «Family Guy / Гриффины» с английского на русский
Опаздываем, опаздываем!
Все, кто смотрит Гриффинов – сюда, пожалуйста, нужна ваша помощь!
Опаздываем, опаздываем!
Все, кто смотрит Гриффинов – сюда, пожалуйста, нужна ваша помощь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2008 г.
(6572 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
508 версий перевода
с общим рейтингом −8
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)