iknowtaekwondo: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→and his cult
of killers continues.
of killers continues.
0 и его культа убийц.
→as the manhunt for Joe Carroll
0 брошены на поимку Джо Кэрролла
→TV reporter: The FBI is
in full force here
in full force here
0 Все силы ФБР
→We have got so much to do.
0 Нам многое нужно сделать.
→But I remain undaunted!
0 Но я остаюсь бесстрашным!
→Claire was crafty
with that bloody knife.
with that bloody knife.
0 Клэр была весьма изобретательна с этим чертовым ножом.
→hurts like hell.
0 Адски больно.
→Oh. It, uh...
0 Ох...
→How is your wound?
Are you okay?
Are you okay?
0 Как твоя рана? Ты в порядке?
→Of course.
0 Конечно.
→so please do forgive me, Emma.
0 так что, пожалуйста, прости меня, Эмма.
→It was insensitive
and inappropriate,
and inappropriate,
0 Это было бесчувственно и неуместно,
→and I took it all out on you.
0 и я выплеснул все это на тебя.
→Last night, I was
angry and upset,
angry and upset,
0 Прошлой ночью я был зол и расстроен,
→so let me apologize.
0 поэтому, позволь мне извиниться.
→I have been a tad
erratic of late,
erratic of late,
0 Я был немного не в себе в последнее время,
→It's completely my fault.
0 Это целиком моя вина.
→Oh, yes.
Of course I do.
Of course I do.
0 О, да. Конечно же напугал.
→oh, dear.
Do I frighten you?
Do I frighten you?
0 О, дорогая. Я напугал тебя?
→I am in dire need of someone
to trust, Emma, so--
to trust, Emma, so--
0 я остро нуждаюсь в ком-то, кому смогу доверять, Эмма, поэтому
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2012 г.
(5095 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий