Timofei: комментарии
19 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2012 г. (5094 дня)
- Деятельность:
-
1314 версий перевода
с общим рейтингом 0
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
по интонации вроде вопросительный знак лишний
ну чтоб меньше было отмечено как непереведённое, меня это бесит.
взятки за место на площади
тут принебрежение в голосе, поэтому переход на ты.
здесь уже переход к обычному разговору пошёл
нет, тут как утверждение идёт
вот тут я лошарюсь глобально.
вообще без понятия что с этим лососем делать
«А надпись?» по звучанию лучше.
Второй кэмпер просто смотрел на меня.
Я не уверена, но похоже он удивлён мне.
мечь, оборудованный клинок, не бронзовый.
Кэмпер сказа что-то. Я не могу понять большую часть. Он немного старше меня, ему лет 17, с растрепанными чёрными волосами и морскими зелеными глазами. То, что действительно привлекло мое внимание это
Поверхность реки пузырились. Крокодила уже не было, она стояла в болоте, рядом с ней был подросток в джинсах и оранжевой футболке.
Не причёску!
Ааау! Ооооу!
Чувак!
Сейчас, сейчас, сейчас. Огонь – это огонь.
Оу, правда?