acidproof: переводы

Believe / Верь

→There it is. There it is.

0 Это там. Там.

→Have to find an air pocket that's
keeping Sasha from breathing.

0 Нужно найти воздушный карман,
который мешает Саше дышать.

→All right, okay. Hold on.

0 Ладно, хорошо. Держись.

→- At all?
- Here, here, help me turn her over.

0 - Совсем?
- Помоги мне перевернуть ее.

→She'll get worse till
she can't breathe at all.

0 Ей будет становиться хуже,
пока она не сможет дышать вообще.

→If it's what I think it is, no, she won't.

0 Если это то, что я думаю, - нет, не будет.

→Is she gonna be okay?

0 С ней все будет в порядке?

→Everybody gets basic medical
training first year at Quantico.

0 Каждый получает базовое медицинское
обучение в первый год в Квантико.

→How do you know all that?

0 Откуда вы знаете все это?

→The air's getting trapped
between her ribs and her lungs.

0 Воздух скапливается между ее ребрами и легкими.

→She probably has a collapsed lung.

0 У нее, вероятно коллапс легкого.

→They're faint on the left.

0 Слева - очень слабо.

→Her airway noises are better on the right.

0 Справа ещё слышно дыхание.

→Sh-she's not breathing.
She's not getting enough oxygen.

0 О-она не дышит.
Она не получает достаточного количества кислорода.

→- Her lips are blue.
- What's going on here?

0 - У нее губы синие.
- Что тут происходит?

→But she's not with us
anymore. You are, Dani.

0 Но больше она не с нами.
А ты, Дени, с нами.

→Something's bothering you.

0 Что-то беспокоит тебя.

→I don't think everyone at
Orchestra cares about me.

0 Мне кажется, что не все в
Оркестре заботятся обо мне.

→I'll be back.

0 Я вернусь.

→You need to be careful, Winter.

0 Вы должны быть осторожны, Уинтер.