Rover09: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→So you gonna talk?
0 Итак, ты собираешься говорить?
→Go on.
0 Продолжай.
→or I'll bring
Glenn's hand in here.
Glenn's hand in here.
0 или я принесу руку Глена сюда.
→Take off your shirt
0 Сними рубашку
→No.
0 Нет.
→Take off your shirt.
0 Снимай рубашку.
→I can't allow that.
0 Я не могу этого допустить.
→I want to talk to Glenn.
0 Я хочу поговорить с Гленном.
→My parents died
when I was young.
when I was young.
0 Мои родители умерли,
когда я был молод.
когда я был молод.
→I'm an only child.
0 Я единственный ребенок в семье.
→That's all.
0 Вот и все.
→When they turn,
they become monsters.
they become monsters.
0 Когда они обращаются,
они становятся монстрами.
они становятся монстрами.
→in his unconscious mind
even after he's died.
even after he's died.
0 в его подсознании,
даже после того как он умер.
даже после того как он умер.
→These are cues that
will hopefully linger
will hopefully linger
0 Эти сигналы, которые,
мы надеемся, задерживаются
мы надеемся, задерживаются
→By the same son of a
bitch who shot me.
bitch who shot me.
0 К тому же этот сукин сын, стрелял в меня.
→No.
0 Нет.
→I said I'll be back.
0 Я сказалa, что вернусь.
→I'll be back.
0 Я вернусь.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Okay, I'll meet you in the lab.
0 Хорошо, я буду ждать вас в лаборатории.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2012 г.
(5096 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий