clay_cat: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→What threats?
0 Какие угрозы?
→There were those fans, the ones
that sent all the threats.
0 Были только фанаты,
которые присылали все эти угрозы.
→Oh, well, that explains
0 О, это объясняет
→It's Perlmutter. He's got something for us.
Mm.
0 Это Перлматтер. У него что-то есть для нас.
Мм.
→Oh, Henry Barnett.
Wow.
0 О, Генри Барнет!
Вау.
→I knew it was you.
0 Я знал, что это ты.
→Kate Beckett?!
0 Кейт Беккет?!
→It's been... years.
0 Прошли... годы.
→Since our first semester at Stanford.
0 С нашего первого семестра в Стенфорде.
→Do you think we could catch up later?
0 Как думаешь, мы сможем словиться попозже?
→I'm actually here for work.
0 На самом деле, я здесь по работе.
→Any idea who?
Was she involved with anyone?
0 Можете предположить, кто?
У нее была связь с кем-нибудь?
→All she said was that someone she
had trusted had betrayed her.
0 Она сказала только, что кто-то, кому она доверяла,
ее предал.
→About what?
I don't know.
0 Из-за чего?
Я не знаю.
→But the show must go on.
0 Но шоу должно продолжаться.
→Is that...
0 Это же...
→she was alone on the bridge.
0 она была одна на мосту.
→Last time I saw Anabelle,
0 Последний раз, когда я видел Анбалель,
→When was the last time you saw her?
0 Когда Вы в последний раз ее видели?
→Well, his minute is up.
0 Ну, его минута закончилась.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2012 г. (5095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 0
17 комментариев
Написать clay_cat личное сообщение