endzhik: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→Listen to me.
There's not time for that.

0 Послушай меня.
Сейчас не время для этого.

→until I, uh, speak with my lawyer.

0 пока я не поговорю со своим адвокатом

→I don't want to say any more

0 Я не хочу больше говорить

→and his house of psychos.

0 и его домом психов

→I have nothing to do
with Joe Carroll

0 Я не имею ничего общего с Джо Кэрроллом

→House? What house?

0 Дом? Что за дом?

→Hey, Joey.

0 Эй, Джоуи

→online sales?

1 онлайн продаж?

→Ok. So now you're an
independent contractor,

1 Итак, теперь вы независимый подрядчик

→Look. I was just trying
to be nice here.

0 Послушай. Я просто пытаюсь быть хорошей здесь.

→That's not your decision to make.

1 Это не вам решать

→Don't even look in his direction.

0 И даже не смотри в его сторону.

→to do with my son.

0 делать с моим сыном

→From this point forward,
you will have nothing

0 Начиная с этого момента, ты не будешь ничего

→I don't need any more time.

0 Мне не нужно больше времени.

→Emma, make no mistake.

0 Эмма, можешь не сомневаться.

→Stay here.

0 Оставайс здесь

→I'll see you later, Joey.

0 Увидимся позже, Джоуи

→We'll try again.

0 Мы попробуем снова

→You need more time.

0 Тебе нужно больше времени

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2012 г. (5093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 177 версий перевода с общим рейтингом 10
11 комментариев